hey ihrs!
sind nach sehr spassiger aber leicht chaotischer segeltour (ausfuehrlicher bericht kommt noch -uiuiui:)) in PIPA angekommen. liegen jetzt in tiabau do sul vor anker, haben einen tuerkisen, wunderschoenen katamaran fuer uns alleine, palmen, mangroven und traumstraende im hintergrund...
pipa= saint tropez, zur zeit der in-ort, normal hausen hier 2000 chillige leutchen aber ueber neujahr sind es dann einfach mal 20000 =) -> PARTY UEBERALL!
genau das richtige nach einem monat seglen und ueber eine woche jacaré...
feiert schoen feucht-froehlich, wir denken an euch, sehen uns im naechsten jahr :)

so, meine lieben, es gibt ein paar hinweise bezüglich silvester:

• wir feiern bei ute und kaddi in HH, bitte die wohnung nicht demulieren :)
• am besten für getränke und was essen selber sorgen
• schlafsäcke nicht vergessen, wer weiß wieviele und in welchem zustand wir da alle schlafen werden also schon ma für unter die brücke vorsorgen :)
• so mit hinfahern und so hab ich keine ahnung, da müsste sich da kaddi ma einfach dazu äußern (bitte auch die adresse)

bis denne
julia

so, weiter gehts:
FERNANDO DE NORONHA. uh-wee!
haben nach 11 Tagen und 22 Stunden auf see einen grossen phallus am horizont erblickt und wussten, dies muss fernando sein :) nach ziemlich langem hin und her (wir wollten bei tageslicht einlaufen, waren aber zu schnell und mussten so fast 12 stunden rumduempeln), einer langen nacht folgte die belohnung: pirateninsel in sicht! so fuehlten wir uns auch, etwas stinkig, klamm, salzig sind wir an land geschwommen und haben unsere fuesse auf fremdes territorium gesetzt. wir sind in brasilien!
dann kamen die touristen, denn grad lag ein kreuzfahrer vor anker: tonnen von fetten menschen schieben sich die heissen wege entlang. aber hatten dadurch fuer einen tag ein hell erleuchteten "weihnachtsbaum" und am naechsten tag war der spuk auch schon vorbei...
eins der ersten dinge, die wir gesichtet haben, war uebrigens - wie kann es anders sein- tarrafal :)
jeden tag haben wir von morgens bis abends auf -mehr oder weniger- piratenpfaden fernando erkundigt. die, zu beginn noch stoerenden, touris sind uns auf unseren einsamen wanderungen dann nicht mehr begegnet und so hatten wir die schoensten straende fuer uns allein... an den praia do sancho konnte man auch nur ueber eine stahlleiter in einer felsspalte gelangen, was fuer gewisse gaeste des kreuzfahrtsschiffes wohl ein problemchen gewesen waere (sehr schmale wege...).
nun ja, eigentlich war unser grosses vorhaben ein tauchgang, da fernando de noronha ueberall als "taucherparadies" angepriesen wird, aber 100euro pro person wollten wir dann doch nicht bezahlen, sind also "nur" schnorcheln gegangen - unglaublich: mit riesen schildkroeten, rochen, barracudas, bunten und schoenen tropenfischen und haien! geschwommen.
nebenbei hat uns der riesen phallus so fasziniert, dass wir zweimal -verbotenerweise, wie schild besagt; gut, dass wir kein portugiesisch koennen- verzweifelt versuchten ihn zu erklimmen (das zweite mal sogar mit safetybelts) aber diese leitern waren einfach zu rostig, teilweise durch lose leinen ersetzt oder auch einfach stueckweise nicht mehr vorhanden... ein freund (der uns evtl. spaeter einen job in einer tauchschule vor ort organisieren kann und der uns mit orangem caju-caipirinha, t-shirts und fotos versorgt hat :) ) meinte, dass er vor fuenf jahren das letzte mal oben war, aber schon damals die leitern voellig unbrauchbar waren. tja, falls wir zum arbeiten wiederkommen, WIRD dieser "indianer" (so sieht er auch manchmal aus, kommt auf den blickwinkel an) von uns erklummen...:), dafuer sind wir dann auf einen anderen felsen (erfolgreich) geklettert und haben dort die aussicht genossen
~another paradise~

tja, aber da unser ziel ja schliesslich cabedelo (jacaré) -also brasilianisches festland- und nich fernando de noronha war, mussten wir schweren herzens diese insel erstmal wieder verlassen und die letzten zwei tage auf so long segeln. in jacaré liegt so long nun in einem fluss vor anker und wir haben am 25.12. unser "zu hause" verlassen und sind nun wieder "zu fuss" unterwegs. zur zeit noch in jacaré, essen jeden tag die leckersten fruechte der welt (ananas!!), wohnen bei einem jungen brasilianischen paerchen, die uns fleissig portugiesisch beibringen und etwas verrueckt sind, helfen einem franzosen bei arbeiten an seinem katamaran und werden wohl ende der woche mit ihm nach pipa (ca.100km noerdl. von hier, angebl. surfer-/hippiedorf) segeln, um dort silvester zu feiern. mehr plaene haben wir zur zeit auch nicht, zumindest keine festen ;) ...
guten rutsch euch allen ins jahr 2007!!!

...und es weihnachtet sehr...
naja, mehr oder weniger. wir haben eher märzwetter, aber irgendwie ists ja auch schön.
ich wollte eigentlich nur ma allen frohe weihnachten und viel geschenkpapier wünschen und euch, ihr beide süßen, vorm zu viel ananasessen warnen :) weiß nicht wieso, aber ist ja auch egal.
so, also noch mal schöne weihnachtstage für alle
julia

BORDALLTACH.

mit schoenem schwell von achtern von sal losgesegelt - da wurde uns leider auch schon schlecht... gott sei dank (jesus!) noch zwischenstopp in tarrafal mit grosseinkauf von obst, gemuese und brasilianischen bonbons und grosser verwirrung von unseren senegalesischen freunden - sie glauben, gott persoenlich hat uns als wunder nochmal gesandt...! naja. leider auch auf der naechsten etappe anfangs gehandicapt, diesmal haben wir unser essen aber gut bei uns behalten und nach ner zeit gings dann auch gut los mit oodles of noodles morgens, mittags abends... und fuer gesine auch in der nachtwache :) haben exquisist gekocht, unter anderem bananen im kokosmantel mit curryreis und natuerlich captain's dinner: frische golddorade! (nachdem wir zweimal einen schwertfisch an der angel verloren hatten) normas haare waren ein anderes thema - nur soviel: jetzt hat sie drei riesenklumpen haar-dread-fadenmix am hinterkopf und das ist der bis jetzt beste zustand. fazit: traue keinem afrikaner deine haare an. insgesamt waren wir aber ziemlich muede die ganze zeit; nachtwachen schlauchen, auch wenn das segeln nachts ein ziemlich cooles erlebnis ist: ein paar ziemlich spooky-erlebnisse. wenn nachts eine riesege schwarze wolkenfront vor dir auftaucht, sodass kein horizont mehr da ist, ein paar blitze (ohne donner) und dann ploetzlich der wind aufhoert, nur das klang-klang der falle am mast, das boot steht fast und man wartet nur noch auf den riesenkrach, sturm, ... aber nicht viel passiert. oder wir segeln schoen, auf einmal ist neben dem meeresleuchten (kleine phosphorizierende planktonteilchen) ploetlich blitze unter wasser sind, reisengross, so, als ob jemand unter wasser das licht anschaltet. dann prustende laute. was ist das?? antwort: seltsame quallen, die blitzartig leuchten und delfine bei nacht. aber an rationale erklaerungen denkt man in dem moment als letztes :) oder die voegel: eines nachts kam ein vogel an, setzt sich auf das solarpanel. wir sind mit einem frachter (die uebriegns ein eintrag fuer sich sind - dreihundert meter land ziehen da an dir vorbei, nachts sieht man nur die lichter....simon?) beschaeftigt, waehrend honey ihn in schach haelt. dann gucken wir nochmal und es sind vier! und die dinger sind gross, wenn sie die fluegel aufmachen! aber uebertreiben wir nicht mit unseren seemansgeschichten :) insgesamt war die ueberfahrt schoen ruhig und nett, hatten spass mit susanne und honey - nur die wunden verheilen verflixterweise nicht an bord - man siehe unsere fuesse, jetzt voller narben :) und last but not least - der aequator! haben schoen mit unseren kameras rumgetuedelt, die BEIDE nicht funktioniert haben - und zwar exakt NUR auf dem aequator - und susanne war auf der bordtoilette.... haben ihn knapp verduedelt.... aber dann ueberraschende aequatortaufe fuer uns beide: custard (vanillepudding), straehne an neptun geopfert und dusche.

to be continued...

(tony war uebrigens nicht mit an bord, auf dem foto ist der lettzte abend in sal - auf see haben wir natuerlich auch kein alkohol konsumiert :) )

Hoch soll er leeeeben
hoch soll er leeben
hoch soll er leeeben
dreei maal hoooooch!!

tja leieber philippus, nun biste gaaanz alt (aber mich holst du wohl nicht ein, hehe). fühl dich gedrückt und beherzwünschlicht usw. ärger die lieben mitmenschen nicht und vergiss deine alten freunde nicht. überstrapazier deine hochleistungsleber nicht mit enthaltsamkeit und genieß das weitere jahr.
so, mal genug
hau rein, ich stoß heut nach der arbeit auch auf dich an.
haarewuschel
julia